Herzlich willkommen beim Gewinnspiel von „Für Team & Praxis“, das es jeden Monat im gleichnamigen Newsletter gibt! Wir verlosen diesmal unter allen Einsenderinnen und Einsendern drei Bücher „Dental English“ von Sabine Nemec, erschienen im Quintessenz Verlag. Wer teilnehmen möchte, schickt bis zum 31. Mai 2025 einfach eine E-Mail mit dem Betreff „Team-Gewinnspiel Mai 2025“ an news@quintessenz.de (Mehr zu den Teilnahmebedingungen unten im Infokasten).
Speziell für den Arbeitsalltag in der Zahnarztpraxis konzipiert
Das Arbeitsbuch „Dental English“, das aus einer Rubrik des Quintessenz Team-Journals hervorgegangen ist, erweitert auf kurzweilige Weise den Wortschatz zu zahnmedizinischen Fachbegriffen und Sprachsituationen. Es wurde speziell für den Arbeitsalltag in der Zahnarztpraxis konzipiert und möchte für den Umgang mit englischsprachigen Patientinnen und Patienten fit machen.
Verständigungsschwierigkeiten nicht aufkommen lassen
Besonders in deutschen Großstädten und firmenintensiven Randgebieten haben Zahnärztinnen und Zahnärzte sowie deren Teams zunehmend mehr Patientinnen und Patienten, deren Muttersprache Englisch ist, oder mit denen man sich auf Englisch verständigen muss. Für die meisten ist eine Basiskommunikation auf Englisch kein Problem mehr – dank des Englischunterrichts an der Schule und Social Media. Um aber beispielsweise eine gute Anamnese durchzuführen, Schmerzen zu verstehen oder eine Therapie zu erklären, braucht man mehr.
Damit ein Fall wirklich erschlossen werden kann, müssen Patientinnen, Patienten und Zahnarztpraxis ein Vertrauensverhältnis aufbauen. Dies geschieht am besten, indem man Verständigungsschwierigkeiten gar nicht erst aufkommen lässt. Die Wahrscheinlichkeit, Englisch zu verstehen, ist größer als bei allen anderen Sprachen.
Praktische Übungen, Dialoge und Vokabellisten
Die Kommunikation mit Patientinnen und Patienten, für die Englisch eine Fremdsprache ist, sollte nicht starren grammatikalischen Regeln folgen. Hier sollte vielmehr die Verbindung und die Improvisation im Mittelpunkt stehen, schreibt Autorin Sabine Nemec in ihrem Vorwort.
Das Workbook „Dental English“ orientiert sich daher an einem gut verständlichen, alltagstauglichen Sprachgebrauch. Mithilfe vieler praktischer Übungen, Dialogen und Vokabellisten ist es ein guter Trainer für die eigene englische Sprachkompetenz.
Neben grundlegenden Übungseinheiten zum menschlichen Körper und zur Mundhöhle finden sich auch Themen wie Prophylaxe, Ästhetik, Prothetik, Kieferorthopädie und Implantologie sowie Patienteninformation und -aufklärung wieder.
„Dental English“ ist für Neulinge mit Grundkenntnissen der englischen Sprache ebenso geeignet wie zur Auffrischung für Fortgeschrittene.
Teilnahmebedingungen und Einsendeschluss
Alles, was Sie machen müssen, ist bis zum 31. Mai 2025, 23.59 Uhr, eine E-Mail mit dem Betreff „Team-Gewinnspiel Mai 2025“ an news@quintessenz.de zu schicken. Bitte den Namen und die vollständige Adresse nicht vergessen! E-Mails ohne Klarnamen/Kontaktadresse können nicht berücksichtigt werden.
Das Gewinnspiel richtet sich ausschließlich an Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Zahnarztpraxen. Beschäftigte des Verlags sind von der Teilnahme ausgeschlossen.
Aus allen Einsendungen werden drei Gewinnerinnen oder Gewinner gezogen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, ein Auszahlen des Gewinns ist nicht möglich. Wer gewonnen hat, wird von uns per E-Mail benachrichtigt.
Datenschutzhinweis: Die Adressen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden nach einer kurzen Frist gelöscht und werden bis dahin nicht anderweitig genutzt. Die Adressen werden nicht an Dritte weitergegeben.
