La cura dei denti senza barriere

La cura dei denti senza barriere è un atlante multilingue pensato per agevolare la comunicazione e trasmettere più facilmente informazioni complesse che riguardano la salute del cavo orale. Prendersi cura della bocca per prevenire le malattie, comunicare la patologia, chiarire una diagnosi, proporre un trattamento, possono essere situazioni complicate da affrontare. Questo atlante è stato realizzato per entrare in relazione con chi non parla la stessa lingua o ha difficoltà di comprensione. E' quindi destinato a operatori del settore odontoiatrico, operatori sanitari, del settore educativo, sociale o scolastico e dei contesti di cooperazione.
Un progetto nato in risposta alla sempre più frequente esigenza di relazionarsi con persone straniere o in difficoltà, con l'intento di contribuire a un più facile accesso alle cure e alla salute per tutti.
"È nota la funzione cruciale della comunicazione in ambito medico, tanto importante da ritenersi irrinunciabile e necessaria nella prevenzione primaria. Se a questa considerazione aggiungiamo che, sempre più frequentemente, gli operatori sanitari di area odontoiatrica si relazionano con pazienti di lingua diversa o con difficoltà di comprensione, risulta certa l’indubitabile necessità di un atlante multilingua sulla salute orale.
La retorica di tale concetto deve però arricchirsi di valori che vanno oltre l’opportunità dello strumento, valorizzandosi in concetti come l’integrazione e il sociale. Utilizzare questo atlante significa inserire il paziente all’interno della propria collettività, superando una barriera come la lingua o la difficoltà di comprensione.
Allo stesso modo emerge il valore della universalità delle immagini che diventano lingua per tutti. Rappresentare la realtà in modo semplice, come nei disegni, è particolarmente efficace perché aiuta la raffigurazione pratica di quello che desideriamo che il paziente esegua. Ritengo quindi che il potere delle immagini, unito al pregio della integrazione sociale, renda tale atlante non solo uno strumento clinico, piuttosto il simbolo di valori di cui la professione medica non può essere orfana" ("Prof. Luca Levrini)

Indice delle lingue:

Italiano
Cinese
Spagnolo
Inglese
Arabo
Portoghese
Russo
Hindi
Turco
Francese
Urdu
Rumeno
Filippino
Albanese