Background: In this case report, we represent a healthy 26-year-old patient with an oral hairy leukoplakia who is HIV-seronegative. Case presentation: The histological sample showed all typical signs for oral hairy leukoplakia, including balloon cells; however, the in situ hybridisation showed a negative result for an EBV infection, which is the common sign for oral hairy leukoplakia. Conclusion: Therefore, we suggest the unusual diagnosis of "pseudo oral hairy leukoplakia" in this special case. Palabras clave: oral hairy leukoplakia, HIV-negative, pseudo oral hairy leukoplakia

Die orale Candidiasis ist eine häufige opportunistische Infektion und wird durch Hefepilze der Gattung Candida (häufigster Erreger: Candidia albicans) ausgelöst. Die häufigste Form der Candidiasis, welche beim Hauszahnarzt diagnostiziert wird, stellt die Prothesenstomatitis dar.

Die Herpes Zoster-Infektion ist eine Viruserkrankung und tritt meist bei Patienten, die älter als 50 Jahre sind, auf. Die Primärinfektion durch die Varizella-Zoster-Viren (Windpocken) erfolgt zumeist im Kindesalter als Schmierinfektion, wobei die Varizella-Zoster-Viren lebenslang in Ganglien verbleiben und so bei verschiedenen Formen der Immunschwäche wie beispielweise Stress, Malignome, HIV-Infektion und Infektionskrankheiten oder immunsuppressiven Therapien zur Reaktivierung, dann als Herpes Zoster, führen können.

Die proliferierende verruköse Leukoplakie (PVL) ist eine seltene multifokale aggressiv-progrediente Form der Leukoplakie mit möglichem Malignitätspotential. Sie tritt am häufigsten bei Frauen (female: male ratio 4:1) im Alter von über 60 Jahren auf. Die Ätiologie der PVL ist unbekannt, eine Assoziation mit den klassischen Risikofaktoren Rauchen, Alkohol, HPV oder anderen Viren wird teilweise diskutiert, ist jedoch bisher nicht nachgewiesen.