Ziel der vorliegenden Arbeit ist es, die Funktionsweise sowie typische kariesdiagnostische Befunde der kürzlich vorgestellten Nahinfrarot-Transillumination (DIAGNOcam, Fa. KaVo, Biberach) in Relation zum klinischen und röntgenologischen Erscheinungsbild darzustellen. Die Nahinfrarot-Transillumination nutzt zur Durchleuchtung (Transillumination) des Zahnes langwelliges Nahinfrarot-Licht mit einer Wellenlänge von 780 nm anstelle von ionisierenden Strahlen. Die bisher gesammelten klinisch-praktischen Erfahrungen zeigen, dass es damit gelingt, kariöse Läsionen sowohl an approximalen als auch an okklusalen kariösen Flächen zu erfassen. Dies ist bemerkenswert, da mit allen in der Vergangenheit vorgestellten lichtoptischen Kariesdiagnostik-Verfahren die parallele Untersuchung dieser beiden Problembereiche und auch eine bildgebende Untersuchung nicht möglich waren. Mit dem Nachweis des klinisch-praktischen Nutzens ist gleichzeitig auf etliche wissenschaftliche Fragestellungen zu verweisen, welche für jedes neue Diagnostikverfahren obligatorisch in gut angelegten Studien zu beantworten sind. Keywords: Karies, Approximalkaries, Kariesdiagnostik, Kariesdetektion, Lichtoptik, Nahinfrarot-Licht, DIAGNOcam