Die Patientin kam mit Schmerzen im linken Oberkiefer. Beim Beugen des Kopfes nahm der Druckschmerz zu. Auf dem Oberkieferausschnitt der Panoramaschichtaufnahme (Abb. 1a und b) ist im Seitenvergleich eine Verschattung der linken Kieferhöhle zu erkennen. Als mögliche dentogene Ursache einer Entzündung kommt der unvollständig wurzelgefüllte Zahn 26 in Frage. Die auf der Panoramaschichtaufnahme vermutete entzündliche Schleimhautreaktion wird durch die Nasennebenhöhlenaufnahme (Abb. 2a und b) und die Ultraschalluntersuchung (Abb. 3) bestätigt. Keywords: Röntgenbild-Atlas, Kieferhöhlenentzündung links