Der Patient kam wegen einer rezidivierenden Schwellung unter dem rechten Unterkiefer. Es bestand ein Zusammenhang mit der Nahrungsaufnahme. Auf der Panoramaschichtaufnahme (Abb. 1a und b) fällt eine linsengroße Verkalkung unter dem Rand des Unterkiefers vor dem Kieferwinkel auf. Voraussetzung für eine Lithotripsie ist, daß der Stein sich sonographisch darstellen läßt. Die Abbildungen 2a und b zeigen das Echo des Konkrementes in paramandibulärer (a) und frontaler (b) Schnittebene. Keywords: Röntgenbild-Atlas, Speichelstein, rechts, Glandula submandibularis