Der Patient wurde vor 5 Jahren an einem Prostatakarzinom operiert, vor 6 Monaten waren Skelettmetastasen aufgetreten. Schmerzen auf beiden Seiten des Unterkiefers und ein taubes Gefühl in der Unterlippe waren der Anlaß für die Untersuchung. Auf der Panoramaschichtaufnahme (Abb. 1a und b) ist auf beiden Seiten des Unterkiefers eine Veränderung der Knochenarchitektur zu erkennen. Die Konturen des Mandibularkanals sind verwaschen. Im rechten Körper liegt ein überwiegend osteolytischer Prozeß einer Metastase vor. Auf der linken Seite besteht eine osteoplastische Form der Metastasierung. Im Technetiumszintigramm des Skelettes sind zahlreiche Anreicherungen des Radionuklids als Zeichen einer generalisierten Metastasierung zu erkennen. Die Anreicherungen im Unterkiefer bestätigen den Röntgenbefund. Keywords: Röntgenbild-Atlas, Metastasierendes Prostatakarzinom