Kurzversionen von Originalinstrumenten werden im Rahmen größerer epidemiologischer Studien genutzt, um das Konstrukt mundgesundheitsbezogene Lebensqualität (MLQ) unter Aufwand-Nutzen-Aspekten effizienter zu erfassen. Ziel dieser Untersuchung war, Ergebnisse zum Einfluss demographischer Variablen und der Art der prothetischen Versorgung auf die MLQ, die mit einer Kurzversion (OHIP-G14:14 Fragen) der deutschen Version des Oral Health Impact Profile (OHIP-G14:49) erfasst wurden, mit den Resultaten zu vergleichen, die mit der langen Originalversion des Instrumentes (49 bzw. 53 Fragen) erzielt wurden. Es wurden Daten aus einer bundesweiten Erhebung an 2050 Probanden (Alter 16–79 Jahre) genutzt. Im multivariaten Regressionsmodell, das den Einfluss demographischer Variablen und der Art der prothetischen Versorgung auf die MLQ analysierte, war die Reihenfolge der Größe der Variableneffekte und das Niveau ihrer statistischen Signifikanz im OHIP-G14 und in der Originalversion des OHIP-G identisch. Somit kann der Einfluss wichtiger Einflussgrößen in ihrer Relevanz für MLQ auch mit der 14 Items umfassenden OHIP-Kurzversion adäquat erfasst werden. Das OHIP-G14 bietet sich zur Beschreibung der mundgesundheitsbezogenen Lebensqualität in analytischen Studien als Alternative zur langen Originalversion an.