Zusammenfassung Der im Folgenden dokumentierte Fall zeigt die komplette Restauration aller Seitenzähne mit Keramikinlays beziehungsweise vollkeramischen Teilkronen exemplarisch in einem Quadranten. Durch die detaillierte Beschreibung der Arbeit kann zum einen Planung und Procedere des dokumentieren Falles nachvollzogen werden, zum anderen die zahntechnische Umsetzung kritisch gewürdigt werden. Die von den Autoren verwendeten Materialien, Instrumente und Vorgehensweisen werden benannt, so dass der Leser diese für vergleichbare Arbeiten einsetzen und eigene Erfahrungen sammeln kann. Keywords: Zahnfarbene Restauration, Vollkeramik, Inlays, Teilkronen, Empress-System