Speichelstein in der linken Glandula submandibularis: Zufallsbefund auf der Panoramaschichtaufnahme (Abb. 1 a und b): Eine erbsengroße Verschattung projiziert sich auf den linken Unterkieferrand vor den Kieferwinkel. Auf Befragen gibt der Patient an, daß er mehrmals Schwellungen am Hals gehabt habe. Die Verdachtsdiagnose Sialolithiasis der linken Glandula submandibularis liegt nahe. Mit Hilfe der Sialographie (Abb. 2a und b) läßt sich die Lage des Konkrementes am Knie des Ausführungsganges nachweisen. Der Gang ist durch den Stein eingeengt. Proximal sind die kleineren Ausführungsgänge durch den Stau erweitert. Kaliberschwankungen sprechen für eine chronische Entzündung. Keywords: Röntgenbild-Atlas, Speichelstein, Glandula submandibularis