Zu den vornehmlichsten Aufgaben des Zahnarztes gehört die Schmerzbehandlung. In manchen Fällen gestalten sich die Suche nach dem schmerzverursachenden Zahn und nach den möglichen Ursachen der Beschwerden schwierig. Im vorliegenden Fall konzentrierten sich die Beschwerden auf einen Prämolaren, der ein knappes Jahr zuvor wurzelkanalbehandelt worden war. Ein während der Erstbehandlung nicht erschlossener Wurzelkanal konnte als Ausgangspunkt der Beschwerden ausgemacht und letztlich erfolgreich instrumentiert und gefüllt werden. Palabras clave: Schmerzdiagnostik, apikale Parodontitis, Wurzelkanalanatomie, Revision einer Wurzelkanalbehandlung