Fortgeschrittene parodontale Erkrankungen können in Wechselwirkung mit dem metabolischen Syndrom und Diabetes mellitus dramatische orale Symptome verursachen, aber auch zu einem reduzierten Allgemeinbefi nden beitragen. Eine interdisziplinäre Zusammenarbeit mit den betreuenden Ärzten bei der Diagnostik und Behandlung sowie die konsequente antiinfektiöse parodontale Therapie können zu erheblichen Verbesserungen der oralen Symptomatik führen, die sich auch positiv auf die metabolische Kontrolle auswirken können. Dies wird am Beispiel eines Patienten mit ungewöhnlicher parodontaler Symptomatik und bekanntem Diabetes mellitus dargestellt. Palabras clave: Chronische Parodontitis, Gingivavergrößerung, Diabetes mellitus