Die Medizinprodukte-Betreiberverordnung fordert für die Reinigung, Desinfektion und Sterilisation von Medizinprodukten "validierte" Verfahren. Da Instrumente, die weder die Körperintegrität durchdringen noch mit Wunden in Berührung kommen, bei ihrer Anwendung am Patienten nicht steril, aber so desinfiziert sein müssen, dass die Erreger übertragbarer Krankheiten abgetötet bzw. inaktiviert sind, ist das Desinfektionsverfahren, dem diese Instrumente unterzogen werden, von besonderer Bedeutung. Die maschinelle Instrumentenaufbereitung in Thermodesinfektoren erfüllt diese Anforderungen und stellt für die Zahnarztpraxis eine hygienische, sichere und wirtschaftliche Methode dar. Neue Verfahren und Hilfsmittel ermöglichen es nun, fast das gesamte zahnärztliche Instrumentarium einschließlich der Übertragungsinstrumente maschinell aufzubereiten. Palabras clave: Thermische Desinfektion, maschinelle Instrumentenaufbereitung, hygienische Wartung von Übertragungsinstrumenten