Beschrieben wird die Technik, Wurzelkanalsysteme unter Einsatz von rotierenden Nickel-Titan-Instrumenten maschinell aufzubereiten und zu füllen. Dabei werden die grundlegenden Pro-blemstellungen der Wurzelkanalbehandlung unter Zuhilfenahme des modernen Instrumentari-ums erläutert. Ferner werden die einzelnen Arbeitsschritte für eine systematische Wurzelkanal-behandlung aufgelistet. Abschließend wird die Einbettung der geschilderten endodontischen Behandlungsweise in die derzeitigen wirtschaftlichen und gesundheitspolitischen Rahmendaten diskutiert. Palabras clave: Nickel-Titan-Instrumente, Wurzelkanalaufbereitungstechnik, Wurzelkanalfüllung, endodontischer Behandlungsplatz, Dokumentation