Telematik ist für viele Europäer noch ein Fremdwort, handelt es sich doch um eine Wortschöpfung, die Telekommunikation und Informatik zusammenfaßt, ein Begriff, geboren in Frankreich, adaptiert von den Engländern und zu einem großen europäischen Programm in Brüssel gebündelt. Seit einigen Jahren diffundiert nun dieser Oberbegriff über alle Technikanwendungen, die sich entweder Telekommunikations- oder Informationstechnologien oder deren Kombination bedienen, durch Europa. Telematik ersetzt mehr und mehr die Meinungsführerschaft des Begriffs "Telemedizin". Telemedizin aber lebt legitimerweise zur Bezeichnung des Sektors weiter, der sich mit Teleanwendungen innerhalb der Telematik (Telediagnose, Telekonsultation) beschäftigt. Palabras clave: Telematik, Medizininformatik, Datenschutz