In den Industrieländern ändert sich die klinische Manifestation kariöser Läsionen: Statt großer, offener Kavitäten tritt zunehmend eine versteckte Karies auf. Lange Zeit konzentrierte sich die Forschung darauf, eine röntgenfreie Methode für die Kariesfeststellung zu finden. Die digitale Bildgebung mittels faseroptischer Transillumination (Digital Imaging Fiberoptic Transillumination, DIFOTI) wurde hierzu untersucht. In dem vorliegenden Artikel wird eine neuartige Technologie für die Kariesdiagnostik beschrieben, die auf der digitalen Nahinfrarot- Transillumination (NIDIT) beruht, und über erste klinische Erfahrungen und Indikationsbeispiele berichtet. Zudem wird die Verbindung der NIDIT mit einer Datenbrille zur Verbesserung des klinischen Workflows vorgestellt. Die neuartige NIDIT-Technologie erwies sich als nützlich für die Diagnostik unterschiedlicher Erkrankungen. In der Hauptsache konnte sie zum Auffinden der Approximalkaries genutzt werden, in geringerem Umfang auch dazu, eine Okklusal- und Fissurenkaries sowie eine Sekundärkaries an den Rändern von Amalgam- und Kompositrestaurationen zu erkennen. Wird diese Technologie zusammen mit dem Virtual Retinal Display einer Datenbrille angewendet, kann sie in der täglichen Praxis besonders effizient eingesetzt werden.