Die Patientin suchte ihren Zahnarzt mit Schmerzen am Zahn 21 auf. Der klopfempfindliche und gelockerte Zahn wurde extrahiert. Dabei entleerte sich eine eitrige Flüssigkeit. Zur Weiterbehandlung wurde die Patientin in unsere Klinik überwiesen. Röntgenologisch wurde mit der Panoramaschichtaufnahme (Abb. 1a und b) eine gut kirschkerngroße Zyste aufgedeckt. Daneben zeigte sich eine kirschgroße Zyste im rechten Frontzahnbereich. Die Ursache ist hier der avitale Zahn 22. Die palatinale Ausdehnung der Zysten ist auf der Aufbißaufnahme (Abb. 2a und b) gut zu erkennen.Diagnose: radikuläre Zysten, ausgehend von den Zähnen 12 und 21. Schlagwörter: Röntgenbild-Atlas, Zysten in der Oberkieferfront