Eine neue Euronorm für Dampf- Klein-Sterilisatoren stellt Zahnärzte vor die Frage, ob sie in Verbindung mit den Vorschriften des Medizinproduktegesetzes gezwungen sind, neue Autoklaven zu beschaffen. Im vorliegenden Beitrag wird die Notwendigkeit neuer Normen aus aktuellen wissenschaftlichtechnischen Erkenntnissen über Sterilisationsprozesse mit Heißdampf begründet. Es wird dargelegt, unter welchen Voraussetzungen Altautoklaven weiterhin betrieben werden dürfen und ob in ihnen Handstücke und Turbinen sterilisiert werden können. Anhand dieses problematischen Sterilisiergutes wird vergleichend die Leistung der neuen Autoklaven beschrieben. Parole chiave: Autoklaven, Euronormen, Handstücksterilisation, Medizinproduktegesetz, Sterilität