Es wird eine bimaxilläre, funktionskieferorthopädische Apparatur zur Behandlung der Angle-Klasse-II- und latenter Angle-Klasse-III-Anomalien vorgestellt und ihre technische Herstellung dokumentiert. Der Maxillator wurde zur begünstigten federnden Oberkieferzahnbogenentwicklung sowie zur Behandlung eines lateralen und frontalen Kreuzbisses entwickelt. Seine Konstruktion ist eine Kombination aus dem Oberteil des elastisch-offenen Aktivators nach Klammt und dem Unterteil des U-Bügelaktivators nach Karwetzky. Der intermaxillär verbindende U-Bügel ermöglicht eine nachträgliche Bißlageveränderung in sagittaler und lateraler Richtung. Schlagwörter: maxilläre federnde Bogenentwicklung, funktionskieferorthopädische Apparatur, Angle-Klasse, Bißlagekorrektur