Der Patient kam mit Beschwerden im rechten Unterkiefer. Bei der klinischen Untersuchung war der Zahn 46 asensibel. Auf der Panoramaschichtaufnahme (Abb. 1a und b) ist eine pfennigstückgroße periapikale Aufhellung am Zahn 46 zu erkennen. Die Lamina dura ist an den Wurzelspitzen aufgelöst. Die Aufhellung ist im Zentrum transparenter als in der Peripherie, die Kontur ist relativ unscharf. Die histologische Untersuchung ergab eine radikuläre Zyste mit entzündlicher Infiltration. Schlagwörter: Röntgenbild-Atlas, Radikuläre Zyste am Zahn 46